چگونه شاهنامه فردوسی الهام‌بخش فیلم پدرخوانده شد؟

تأثیر ادبیات ایران بر فرانسیس فورد کوپولا

کوپولا با یادآوری دوران دبیرستان خود، ذکر می‌کند که ابتدا علاقه‌ای ویژه به رباعیات خیام داشته و حتی از این اثر به عنوان راهی برای تحت تأثیر قرار دادن افراد بهره می‌برده است. وی همچنین با اشاره به آشنایی اولیه خود با متون کهن ایران باستان، می‌گوید: «به محض اینکه با *شاهنامه فردوسی* روبه‌رو شدم، احساس کردم با گنجینه‌ای بی‌نظیر مواجه شده‌ام؛ گنجینه‌ای که می‌توان آن را در کنار حماسه‌های بزرگ جهانی مانند «گیلگمش»، «ادیسه» و «هومر» قرار داد.»

شاهنامه؛ نمادی از شور و کهن‌الگوهای اسطوره‌ای

این کارگردان تأثیرگذار، ترکیب شگفت‌انگیز شورانگیزی شاعرانه و استواری متن *شاهنامه*، به همراه پرداخت کهن الگوهای ژرف و روابط پیچیده انسانی همچون رابطه پدر و پسر را از دلایل تأثیرگذاری این اثر دانسته است. کوپولا این عناصر را بخش‌هایی جدایی‌ناپذیر از مضمون‌های حماسی و اسطوره‌ای می‌داند که جذابیت فوق‌العاده‌ای برای او داشته‌اند.

تئاتر «پرهای آتش»؛ بازتابی از داستان زال

در ادامه شیفتگی کوپولا به *شاهنامه فردوسی*، او تمایل زیادی به تئاتر «پرهای آتش» ساخته حمید رحمانیان نشان داده است. این نمایش به داستان طردشدگی زال و مسیر پر فراز و نشیب او تا رسیدن به مقام پهلوانی می‌پردازد. کوپولا سه مرتبه به تماشای این اثر نشست و امتیاز تحسین‌آمیز خود را به این روایت هنری نشان داد.