الهام شگفت‌انگیز پدرخوانده کوپولا از داستان‌های شاهنامه فردوسی!

فرانسیس فورد کوپولا، کارگردانی مالک نام‌هایی همچون «پدرخوانده»، «اینک آخرالزمان» و «مکالمه»، بار دیگر از دلبستگی و عشق خود به ادبیات فارسی سخن گفته است. او که از نویسندگان برجسته جهان تحت تأثیر قرار گرفته، بر اشاره‌هایی به شاهنامه فردوسی و ساختار داستانی آن تأکید دارد.

شوق دوران دبیرستان و آشنایی با رباعیات

کوپولا، در دوران جوانی به سبب علاقه عمیقش به رباعیات خیام، این کتاب را به دوستان خود هدیه می‌داد تا تحسین آنها را برانگیزد و دلبستگی خود به متون کهن ایران باستان را نشان دهد. اما شاهنامه فردوسی گویی دروازه‌ای به سوی کشف بزرگتری برای او گشود؛ متنی که او آن را برابر با شاهکارهایی چون «گیلگمش»، «ادیسه» و آثار هومر دانسته است.

پیوند پدر و پسر در شاهنامه و جذابیت برای کوپولا

این اثر جاودانه ایرانی، ترکیبی از شورانگیزی شاعرانه، ذات حماسی و رابطه‌های عمیق انسانی، خصوصاً رابطه پدر و پسر را در خود جای داده است. ویژگی‌هایی که کوپولا از آن‌ها به عنوان جاذبه‌ای بی‌نظیر یاد کرده و به شکلی از وراثت، نیاز متقابل و جدایی‌های ناگزیر اشاره می‌کند، او را عمیقا تحت تأثیر قرار داده است.

شگفتی کوپولا از نمایشنامه «پرهای آتش»

عشق کوپولا به هنر ایرانی تنها به شاهنامه فردوسی محدود نشده است. او از تئاتر «پرهای آتش» ساخته حمید رحمانیان، که به زیبایی داستان زندگی زال از طردشدگی تا اوج پهلوانی را به تصویر کشیده، به‌قدری شگفت‌زده شده که سه بار به تماشای آن رفته است.

این اثر نه تنها توانست نظر کوپولا را جلب کند، بلکه باعث شد او به ستایش اصالت و زیبایی روایت شاهنامه پرداخته و تحسین ویژه‌ای نسبت به آثار ادبی ایران ابراز دارد.